(Entlastungen) Pipilottis Fehler / (Descargas) Errores de Pipilotti

Pipilotti Rist

Este video pertenece al periodo inicial de la carrera de Pipilotti Rist, en el que la artista experimentaba con las posibilidades técnicas del vídeo y explotaba sus limitaciones y defectos técnicos de forma creativa, como muestra esta obra. Acompañada de enérgicos golpes de tambor, se nos muestra a una mujer cayendo, resbalando de una pared y sumergiéndose en el agua, pero apenas hay una escena que no esté distorsionada, fragmentada o reproducida demasiado rápido o demasiado despacio. Estas modificaciones extremas de la imagen desafían nuestra forma habitual de ver las cosas. Exponerse a «(Descargas) Errores de Pipilotti» (1988) es asumir un reto como persona espectadora.

A lo largo del video, Rist pronuncia un monólogo como a través de un megáfono y dirige a la mujer que fracasa. La voz parece pausar la reproducción e incluso apagar la pantalla. Las primeras líneas del monólogo: “Yo veo. Tú ves. Veo que ves”, se refieren al vídeo como medio, porque “video” es una palabra latina que significa “veo”. Además, Rist alude a la combinación de visión, subjetividad y vista de cámara. ¿Podemos saber alguna vez cómo nos ven los demás a nosotros y al mundo?

Adaptación de un texto de: Mirjam Varadinis (MV), Änne Söll (ÄS), Katharina Ammann (KA), Eveline Schüep (ES) y Andrea Fischer-Schulthess.